Papieski Instytut Studiów Kościelnych

Pontificium Institutum Studiorum Ecclesiasticorum

Strona główna > O nas > Aktualności

Księga Pamiątkowa Kazimierza Papée

Księga Pamiątkowa Kazimierza Papée
Instytut Pamięci Narodowej, Papieski Instytut Studiów Kościelnych, Gdańsk 2022.

Dnia 15 września 2022 r. w auli konferencyjnej historycznego gmachu Dyrekcji Kolei Państwowych w Gdańsku odbyła się prezentacja oryginału oraz odnowionych graficznie reprintów „Księgi Pamiątkowej Kazimierza Papée”. Album ten Papée otrzymał, będąc Komisarzem Generalnym Rzeczpospolitej Polskiej w Wolnym Mieście Gdańsku.  Oryginał „Księgi” pochodzi z archiwum prowadzonego przez jezuitów Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie.

 

Zdjęcia zebrane w albumie dotyczą: otwarcia sezonu tenisowego Sekcji Tenisowej Klubu Sportowego „Gedania” w 1936 r. na kortach tenisowych Polskiej Rady Sportowej w Gdańsku – 16 zdjęć;  wielkich zawodów motocyklowych i parady motocyklowej z udziałem polskich i niemieckich klubów sportowych, zorganizowanych przez Polską Radę Sportową 21 października 1934 r. – 17 zdjęć oraz pochodu manifestacyjnego ludności polskiej Wolnego Miasta Gdańska urządzonego z okazji wyborów do parlamentu Gdańska 7 kwietnia 1935 r. – 28 zdjęć.

Albumowi umieszczonemu w pięknym etui towarzyszą dwa eseje autorstwa dr hab. Janusza Trupindy oraz dr Lidii Potykanowicz Suda przedstawiające historię Klubu Sportowego Gedania, oraz Księgę Pamiątkową i jej związki z Papieskim Instytutem Studiów Kościelnych opatrzone wstępem prezesa IPN dr. Karola Nawrockiego.

 

 

 

Poniżej zamieszczamy tekst wystąpienia o. Henryka Droździela SJ, Rektora Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie w czasie prezentacji Księgi Pamiątkowej Kazimierza Papée na obchodach 100. Klubu sportowego „Gedania”. Gdańsk, 15.09.2022.

Szanowni Organizatorzy, Współorganizatorzy, Sponsorzy i zaproszeni Goście.
Szanowni Państwo!

Zgromadziły nas w tym gościnnym miejscu obchody 100. Klubu Sportowego „Gedania” oraz prezentacja reprintu Księgi Pamiątkowej, ofiarowanej Kazimierzowi Papée, Komisarzowi Generalnemu RP w Wolnym Mieście Gdańsku przez Sekcję Tenisową Klubu Sportowego „Gedania” w sierpniu 1936 roku. Oryginał prezentowanej Księgi znajduje się w archiwum Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie.

Instytut powstał w 1958 r. dzięki inicjatywie dwóch wyjątkowych osób: kard. Stefana Wyszyńskiego (+1981) prymasa Polski i o. Eugeniusza Reczka (+1971), jezuity z Prowincji Wielkopolsko-Mazowieckiej, którego współbracia prowadzą nadal to dzieło. Powołany do życia w Rzymie, Instytut do dziś ma swoją siedzibę główną w Wiecznym Mieście, choć od 1974 roku posiada także Punkt Konsultacyjny przy jezuickim Collegium Bobolanum w Warszawie.

Celem Instytutu jest gromadzenie, porządkowanie i udostępnianie materiałów archiwalnych, lub ich kopii, dotyczących historii Kościoła w Polsce i krajów ościennych, ze szczególnym uwzględnieniem archiwów watykańskich oraz włoskich. Zbiory Archiwum PISK na przestrzeni lat poszerzyły dodatkowo darowizny i materiały archiwalne pozyskane od instytucji oraz osób prywatnych. Te ostatnie dotyczą zwłaszcza okresu II wojny światowej i działalności polskiej emigracji powojennej.

Prezentacja „Księgi Pamiątkowej Kazimierza Papée” wpisuje się w statutową działalność Pontificio Istituto degli Studii Ecclesiastici, który z innymi podobnymi instytucjami działającymi poza granicami Polski, uczestniczy w ochronie polskiego dziedzictwa narodowego.

Pragnę serdecznie podziękować tym, którzy oryginał Księgi pieczołowicie przechowali i tym, którzy wyszli z inicjatywą jej udostępnienia. Tu specjalne podziękowania należą się współpracowniczce Papieskiego Instytutu Studiów Instytutu p. dr Lidii Potykanowicz-Suda, p. dr hab. Januszowi Trupindzie, dyrektorowi Muzeum Zamkowego w Malborku oraz p. Katarzynie Lisieckiej — Naczelnikowi Oddziałowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa IPN w Gdańsku i tym, którzy prezentację Księgi uczynili możliwą.

Dziękuję Gospodarzom obchodów 100. Gedanii, spadkobiercom jej historycznej i sportowej tradycji oraz Instytutowi Pamięci Narodowej jako współorganizatorowi tego wydarzenia.

Proszę mi pozwolić jeszcze na trzy krótkie dygresje.

W jubileuszowych obchodach pojawiają się trzy słowa: miłość do sportu, miłość do ojczyzny i pamięć.

Prawdziwy sport charakteryzuje się braterstwem i przyjaźnią, zgodą i pokojem między sportowcami, szacunkiem i harmonią wśród różnorodności. Nie jest zachętą do dominacji jednego narodu czy ludu nad innym ani do wykluczania słabszych. Uczy podejmowania wyzwań, trudu, wytrwałości w dążeniu do ważnych życiowych celów, akceptacji własnych ograniczeń, niepoddawania się im oraz przezwyciężania siebie. Tak rozumieli sport założyciele „Gedanii”.

Pasja sportowa założycieli i członków Gedanii łączyła się z miłością do ojczyzny, do Polski, z której byli dumni.

Jest dobra i zła duma. Zła duma patrzy na innych z góry i z pogardą, doświadczyli jej członkowie Gedanii ze strony tak Niemców, jak i Rosjan. Dobra duma jest przeciwieństwem tej złej. Dobra duma ceni sobie dobro, piękno, wartość pokojowego i sportowego współzawodnictwa, gdyż nie sprzeciwiają się one miłości do własnego domu, do swojej ojczyzny, ale umie cieszyć się razem z innymi, którzy czynią podobnie. Kto kocha swoją ojczyznę, zrozumie drugiego, który kocha także swoją ojczyznę i znajdzie z nim wspólny język.

Kolejne „jubileuszowe” słowo to „pamięć”. Oznacza ona przede wszystkim człowieka, który pamięta. Pamięć pozwala sięgnąć w przeszłość i połączyć to, co było z tym, co jest dziś, a w konsekwencji poznać kim jestem, jako osoba i kim jesteśmy, jako wspólnota. Pamięć w połączeniu z wyobraźnią pozwala nam sięgnąć ku przyszłości, ku celom, które sobie stawiamy, wartościom, którym chcemy poświęcić życie. Bez pamięci nie wiemy, kim jesteśmy. „Bez pamięci umieramy”, jak powiedział kiedyś Jan Paweł II. Pamięć uczy nas kochać to, co było i to, co będzie już „tu i teraz”.

Niech jubileusz Klubu Sportowego Gedania i dzisiejsze obchody rozbudzą w nas entuzjazm w tych trzech wymienionych obszarach.

Dziękuję za zaproszenie do zabrania głosu. Dziękuję za uwagę i piękny klimat jubileuszowych uroczystości. Niech Pan błogosławi wszystkich.

o. Henryk Droździel SJ
Rektor Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych w Rzymie

Gdańsk, 15.09.2022

Na ostatnim zdjęciu: Stoją od lewej dr hab. Janusz Trupinda, dr Lidia Potykanowicz-Suda oraz o. Henryk Droździel SJ.

NB. Więcej informacji w artykule Z miłości do sportu: Prezentacja Księgi Pamiątkowej Kazimierza Papée na stronie internetowej jezuici.pl.

 

 

Prezentacja książki o Karolinie Lanckorońskiej

Dnia 27 czerwca 2022 w siedzibie Instytutu Polskiego w Rzymie odbyła się prezentacja, wydanej w tym roku książki, poświęconej zmarłej 20 lat temu w Rzymie Karolinie Lanckorońskiej (11.08.1898 – 25.08 2002) wybitnej ambasadorce Polski i kultury polskiej w świecie.

Dwujęzyczna, polsko-włoska publikacja została wydana przez Instytut Polski w Rzymie dla upamiętnienia 30. lecia powstania Instytutu i nosi tytu:

Karolina Lanckorońska w służbie nauki i Polski / Karolina Lanckorońska nel servizio della scienza e della Polonia.

Jej redaktorem jest Wojciech Biliński we współpracy z Pawłem Pencakowskim. Autorem wstępu jest aktualny dyrektor Instytutu Polskiego Łukasz Paprotny. Książka zawiera szereg artykułów osób będących stypendystami Fundacji Lanckorońskich lub związanych z prowadzonymi przez nią dziełami. Oto spis autorów i artykułów:

Stanisław A. Bogaczewicz
Lanckoronska-curriculum vitae / Lanckoroniska-curriculum vitae

Wojciech Biliński, Stanisław A. Bogaczewicz
Karolina Lanckorońska — szkic do portretu osobistego
Karolina Lanckoroniska — schtzo per un ritratto personale

Paweł Pencakowski
O związkach Karoliny Lanckorońskiej z historią sztuki
Sul rapporti di Karolina Lanckoroniska con la storia dell’arte

Henryk Litwin
Działalność naukowa Karoliny Lanckorońskiej w latach 1945-1989
L’attività scientifica di Karolina Lanckoronska negli anni 1945-1989

bp Jan Kopiec
Edycja akt nuncjatury apostolskiej w Polsce
L’edizone degli atti della Nunziatura Apostolica in Polonia

Joanna Winiewicz-Wolska
O Karolu Lanckoronskim / Su Karol Lanckoroński

Krystyna Jaworska, Paolo Morawski
Fundacja Rzymska im. J.S. Umiastowskiej
La Fondazione Romana Marchesa J. S. Umiastowska

Rozmowa Bilińskiego z ks. Marianem Burniakiem SChr
Conversazione tra Wojciech Bilinski e don Marian Burniak SChr

Stanisław A. Bogaczewicz, Marzena Włodek
Nota bibliograficzna / Nota bibliografica

Jacek Szczęsny Kotela
O projekcie graficznym książki / Sul progetto grafico del libro

 

W czasie prezentacji Autorzy publikacji przedstawili historię jej powstania oraz osobiste związki z Karoliną Lanckorońską.

O osobie Karoliny Lanckorońskiej i związkach z jej dziełem wypowiadały się i inne osoby, które zabierały głos w dyskusji. Z tych wszystkich wypowiedzi wyłaniał się obraz osoby wybitnej, która była swego rodzaju „pomnikiem” lub „miejscem objawienia” polskości w jej najpiękniejszych cechach.

Publikacja liczy ponad 200 stron, zawiera wiele ciekawych informacji i zdjęć. Należy pogratulować pomysłodawcom i autorom udanego dzieła, które niewątpliwie jest potrzebne i godne polecenia zwłaszcza pokoleniu, które narodziło się już w odrodzonej Polsce.

o. Henryk Droździel SJ

Na zdjęciach:
Strona tytułowa publikacji o Karolinie Lanckorońskiej. Na awersie okładki: Portret Karoliny Lanckorońskiej w wieku 20 lat autorstwa Victora Hammera ze zbiorów Zamku Królewskiego na Wawelu (na rewersie okładki Insygnia Krzyża Wielkiego Orderu).

Prezentacja książki o Karolinie Lanckorońskiej w auli Instytutu Polskiego w Rzymie. Od lewej: Wojciech Biliński, redaktor i kurator publikacji, Łukasz Paprotny dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie, Paweł Pencakowski, współautor publikacji. Fot. o. Henryk Droździel SJ, Rzym 27.07.2022.

Życzenia wielkanocne / Auguri di Pasqua

Wielkanoc pokazuje nam, że to, co wydaje się totalną porażką i pustką, stanowi drzwi do nowego życia. Życzymy wszystkim naszym Przyjaciołom, Współpracownikom, Dobroczyńcom i sympatykom doświadczenia radości ze spotkania Zmartwychwstałego Pana i słodyczy nowego życia, które ofiaruje. Chrystus zmartwychwstał! Alleluja!

Easter  shows us that what seems to be  a total failure and emptiness is the door to a new life. We wish all our Friends, Collaborators, Benefactors, and Sympathizers to experience the joy of meeting the Risen Lord and the sweetness of the new life he offers. Christ is risen! Hallelujah!

La Pasqua ci mostra che ciò  che sembra essere un fallimento totale e il vuoto è la porta di una nuova vita. Auguriamo a tutti i nostri Amici, Collaboratori, Benefattori e Simpatizzanti di sperimentare la gioia d’incontrare il Signore Risorto e la dolcezza della vita nuova che Egli offre. Cristo nostra Pasqua è risorto! Alleluia!

o. Henryk Droździel SJ ze Współbraćmi.

WIELKANOC   –   EASTER   –   LA PASQUA   –  ROMA    –   2022

Na zdjęciu: Chrystus Zmartwychwstały na ścianie jednej z rzymskich kamienic. Fot. o. H. Droździel SJ, Rzym 2022

 

 

 

 

 

 

POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY

Na skutek napaści Rosji na Ukrainę setki tysięcy osób, zwłaszcza kobiet i dzieci, chroniąc życie, uciekło przed zbliżającym się frontem walk. Większość z nich (w tej chwili ponad 150 tys.) znalazło gościnne schronienie na terenie Polski.

Jezuici z obu polskich prowincji zakonnych (Warszawa i Kraków) zaangażowani są czynnie (obok agend rządowych, parafii i innych zakonów), w pomoc uchodźcom. Bezpośrednią pomoc na poziomie ogólnopolskim koordynuje, kierowane przez jezuitów i posiadające własną osobowość prawną — Jezuickie Centrum Społeczne (Warszawa) oraz Biuro Misyjne.

Najbardziej praktycznym sposobem okazania pomocy uchodźcom oraz wsparcia Jezuickiego Centrum Pomocy Społecznej jest wparcie finansowe.

Poniżej podajemy konta, na które można przekazywać darowizny.

JEZUICKIE CENTRUM SPOŁECZNE
BNP Paribas S.A.
Nr konta: 30 2030 0045 1110 0000 0289 7440
Adres:
ul. Rakowiecka 61
02-532 Warszawa
Polska

Wpłaty można kierować także na konta poniżej:

Konto na wpłaty PLN:
Towarzystwo Jezusowe
Mały Rynek 8, 31-041 Kraków
65 1600 1013 1846 5651 7000 0016
„JEZUICKA POMOC DLA UKRAINY”

Konto na wpłaty EUR:
Nazwa rachunku: Biuro Misyjne
BNP Paribas S.A.
Nr konta: PL27 2030 0045 3110 0000 0021 0310
BIC: PPABPLPKXXX
Adres:
ul. Rakowiecka 61
02-532 Warszawa
Polska
„JEZUICKA POMOC DLA UKRAINY”

Konto na wpłaty USD:
Nazwa rachunku: Biuro Misyjne
BNP Paribas S.A.
Nr konta: PL82 2030 0045 3110 0000 0003 5690
BIC: PPABPLPKXXX
Adres:
ul. Rakowiecka 61
02-532 Warszawa
Polska
„JEZUICKA POMOC DLA UKRAINY”

Konto na wpłaty GBP:
Nazwa rachunku: Biuro Misyjne
BNP Paribas S.A.
Nr konta: PL48 2030 0045 3110 0000 0025 1060
BIC: PPABPLPKXXX
Adres:
ul. Rakowiecka 61
02-532 Warszawa
Polska
„JEZUICKA POMOC DLA UKRAINY>”

Więcej informacji o jezuickiej pomocy Ukrainie na stroni internetowej <jezuici.pl>.

Najnowsze informacje na temat: Jezuicka Pomoc dla Uchodźców

Jezuicka Pomoc dla Uchodźców – raport

 

Bibliografia źródeł watykańskich cytowanych w polskich periodykach 1991-2005

W dziale Publikacje Instytutu udostępniliśmy materiały stanowiące część powstającego drugiego tomu Bibliografii źródeł watykańskich cytowanych w polskich periodykach. Pierwszy tom Bibliografii źródeł został wydany przez Papieski Instytut Studiów Kościelnych w 2000 roku, i obejmował lata 1946-1990. Przygotowywany obecnie tom dotyczy lat 1991-2005 i odnotowuje archiwalia pochodzące z Archiwum Watykańskiego (w 2019 r. jego nazwa zmieniła się z Archivum Secretum Vaticanum na Archivum Apostolicum Vaticanum), Biblioteki Watykańskiej oraz z niektórych archiwów kongregacji watykańskich. Opublikowane materiały obejmują 838 zapisów bibliograficznych sporządzonych na podstawie kwerendy przeprowadzonej w 18 periodykach, gdzie znajduje się 100 artykułów z cytacjami źródeł watykańskich pochodzących z 10 archiwów i bibliotek.

W tym samym miejscu umieszczono zawartość pierwszego tomu Bibliografii.

Autorom, o. Robertowi Danielukowi SJ (pomysłodawcy przedsięwzięcia) i p. mgr Agacie Roli-Bruni zależy na jak najszybszym udostępnieniu materiałów zainteresowanym, aby dać Czytelnikom możliwość zgłaszania poprawek i uzupełnień.

„Taka forma publikacji pozwala też na systematyczne uaktualnianie bibliografii, która już z definicji prawie zawsze jest niedoskonała i niepełna. Również dlatego w miarę postępu prac zamierzamy zamieszczać tutaj takie uaktualnienia. – piszą we Wstępie Autorzy. – Nasza dzisiejsza publikacja ma jedynie charakter roboczy. Świadomi ogromu podjętego zadania oraz ograniczonych możliwości realizacji projektu, liczymy na pomoc Czytelników (już sama lista periodyków objętych kwerendą w przygotowaniu pierwszego tomu nie jest zbyt długa, dlatego będziemy wdzięczni również za zgłaszanie nam tytułów czasopism, które należałoby do niej dodać). Za wszelkie uwagi serdecznie dziękujemy.”

Publikacja części składowych drugiego tomu Bibliografii źródeł w dniu 11 lutego nie jest przypadkowa. W tym dniu przypada bowiem 51. rocznica śmierci o. Eugeniusza Reczka SJ, twórcy Instytutu.

Prawdopodobnie obecnie gromadzone materiały, podobnie jak stało się to materiałami z poprzedniego tomu, staną się częścią większej całości, a mianowicie watykańskiej międzynarodowej bibliografii Archiwum Watykańskiego.

Gratulujemy o. Danielukowi i p. Roli-Bruni i życzymy wsparcia ze strony Czytelników, aby dzieło mogło się szybko rozwijać, zgromadzić jak najwięcej cennych informacji służąc badaczom oraz będąc świadectwem bogactwa i żywotności szeroko pojętej polskiej kultury, oraz jej związków z Watykanem.

Henryk Droździel SJ, Rektor PISK

Rzym, 11.02.2022

Na zdjęciu:
Strona tytułowa pierwszego tomu Bibliografii źródeł watykańskich cytowanych w polskich periodykach obejmującego lata 1946-1990, wydanego w 2000 roku przez Papieski Instytut Studiów Kościelnych. W tle tomy monumentalnej Bibliografia dell’Archivio Vaticano. Fot. o. H. Droździel SJ.

 

 

 

 

 

Życzenia bożonarodzeniowe / Auguri di Natale

Niech Boże Narodzenie, gdy Stwórca spoczywa w objęciach stworzenia,
przy­niesie nam wszystkim pokój, radość i nadzieję,
a Nowy Rok spełnienie naszych marzeń.

o. Henryk Droździel SJ
Rektor Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych ze Współbraćmi
Rettore del Pontificio Istituto di Studi Ecclesiastici con confratelli

Possa il Natale, quando il Creatore e la creatura si abbracciano,
portare a tutti noi la pace, gioia e speranza,
e che il nuovo anno possa avverare i nostri sogni.

 

Boże Narodzenie / Natale 2021

CHRISTMAS begins with CHRIST

Fotografie:
1. Boże Narodzenie „rodzi się” na chodniku. H.D. Rzym 2021.
2. Szopka w jednym z rzymskich kościołów. H.D. Rzym 2020.

 

KONFERENCJA NAUKOWA I KORPUS DZIEŁ MALARSKICH HENRYKA SIEMIRADZKIEGO

W siedzibie Instytutu Polskiego przy Palazzo Blumenstihl, via Vittoria Colonna 1 w  Rzymie, w dniach 20-22 października 20201 r. odbyła się konferencja naukowa pt. „Contatti artistici polacco-italiani 1871-1939” („Polsko-włoskie kontakty artystyczne 1871-1939”) zrealizowana z inicjatywy Polskiego Instytutu Studiów nad Sztuką Świata kierowanego przez prof. Jerzego Malinowskiego z Warszawy, we współpracy ze Stacją Naukową PAN w Rzymie i Instytutem Polskim w Rzymie.

W czasie konferencji zaprezentowano m.in. trzy tomy (z czterech) „Korpusu dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego” opracowanego przez Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata w Warszawie (jednostka koordynacyjna) pod kierunkiem profesora Malinowskiego (wydawcą jest PISnSŚ oraz wydawnictwo Tako z Torunia).

W projekcie tym, finansowanym w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2015-2020 (moduł Tradycja 1a”, umowa nr 0504/NPRH/H1a/83/2015), jako współwykonawcy uczestniczyli: Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Narodowe w Warszawie.

Współpracowały w nim także Państwowa Galeria Tretiakowska w Moskwie, Państwowe Muzeum Rosyjskie w Petersburgu, Naukowo-Badawcze Muzeum Akademii Sztuk w Petersburgu, Państwowy Instytut Nauk o Sztuce Ministerstwa Kultury w Moskwie, Lwowska Narodowa Galeria Sztuki im. Borysa Woźnickiego oraz Papieski Instytut Studiów Kościelnych w Rzymie (PISK) dysponujący bogatą spuścizną artysty. Do tej pory ukazały się trzy z czterech tomów „Korpusu” w języku polskim (czwarty czeka na wydanie) oraz dwutomowe wydanie w języku angielskim. Historię życia Siemiradzkiego oraz zawartości poszczególnych tomów „Korpusu” opisuje p. Marzena Królikowska-Dziubecka w ostatnim numerze  (100/2021, s.42) Biuletynu Polonia Włoska.

Prezentacja Korpusu miała już miejsce w Krakowie (24 czerwca 2021) i w Warszawie (22.10.2021).

Wraz z prezentacją „Korpusu” przestawiono publikacje powstałe w  okresie pracy nad nim a wśród nich referaty (w języku angielskim) z konferencji naukowej, która odbyła się jesienią 2018 roku w siedzibie Stacji PAN w Rzymie pt. „Henryk Siemiradzki and the International Artistic Milieu in Rome” (seria Conferenze 145).

Autorzy tych referatów w swoich badaniach korzystali ze spuścizny archiwalnej po Malarzu, znajdującej się w Archiwum Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych oraz z pomocy jej dawnego rektora o. Hieronima Fokcińskiego (+ 2018). W konferencji uczestniczył o. Henryk Droździel SJ, aktualny rektor PISK.

 

Na zdjęciach:
Prezentacja „Korpusu dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego”, fot. o. H. Droździel SJ, Rzym 2021.
Korpusu dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego, fot. o. H. Droździel SJ, Rzym 2021.
Wydawnictwa towarzyszące, fot. o. H. Droździel SJ, Rzym 2021.
Tomy 1-3 „Korpusu dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego” w języku polskim, fot. o. H. Droździel SJ, Rzym 2021.



 

100 NUMER BIULETYNU INFORMACYJNEGO „POLONIA WŁOSKA”

Ukazał setny numer Biuletynu Informacyjnego Polskiego Związku Polaków we Włoszech „Polonia Włoska”. Biuletyn wydaje Związek Polaków we Włoszech (ZPwW)  i Fundacja Rzymska im. J. Z. Umiastowskiej. Numer jubileuszowy, podobnie jak wiele poprzednich, przygotowały do druku panie Anna Prządka i Anna Kwiatkowska. Redaktorem naczelnym Biuletynu jest Andrea Morawski. Koszty druku i wysyłki pokrywane są z pozyskanych grantów. Biuletyn, dwujęzyczny, drukowany na papierze kredowym, w kolorze jest jednym z najpiękniejszych tego typu wydawnictw, wychodzących w środowiskach emigracji Polskiej. Zawiera bardzo bogaty materiał dotyczący życia i działalności poszczególnych organizacji skupionych w ZPwW. Jest to prawdziwa kopalnia informacji o konferencjach, wystawach, spotkaniach, nabożeństwach i publikacjach polskich ośrodków emigracyjnych, jak również o zachodzących zmianach organizacyjnych i personalnych.

Gratulujemy Redakcji biuletynu wspaniałego dzieła i dziękujemy zwłaszcza osobom odpowiedzialnym za przygotowanie biuletynu do druku, za rozległość i różnorodność pozyskanych materiałów, rzetelność prezentacji, staranność edytorską oraz wyczucie artystyczne. Nic dziwnego, że cieszy się on niesłabnącym zainteresowaniem wielu osób i instytucji emigracyjnych na świecie oraz bibliotek i ośrodków naukowych w Polsce i na świecie.

W numerze jubileuszowym czytelnicy znajdą kilka informacji i artykułów dotyczących Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych m.in. sprawozdanie z działalności Instytutu w 2020 roku, biogram śp. o. Ryszarda Plezi SJ oraz informacje o albumie „Kardynał Stefan Wyszyński — współzałożyciel i protektor Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych”.

Na zdjęciach:

1. Strona tytułowa 100 numeru Biuletynu Informacyjnego Polonia Włoska. Fot. o. H. Droździel SJ.
2. Strony tytułowe Biuletynu od 2009 roku.

o. Henryk Droździel SJ
Rzym, 28.9.2021

 

 

XXVI ZJAZD ZWIĄZKU POLAKÓW WE WŁOSZECH I ODSŁONIĘCIE TABLICY KU CZCI ŚP. S. MORAWSKIEGO

Walny Zjazd ZPwW odbył się po raz dwudziesty szósty w dniach 24-25 września 2021 r., w gościnnym Domu Polskim Jana Pawła II przy Via Cassia 1200.

W pierwszej części Zjazdu obok przedstawicieli organizacji należących do Związku oraz członków organizacji aspirujących do członkostwa uczestniczyli liczni goście z Rzymu i z Polski m.in. ambasadorzy RP przy SA i przy Kwirynale, przedstawiciele senatu RP, konsulatu RP w Rzymie oraz dyrektor Muzeum Sybiru z Białegostoku.

Po wystąpieniach Gości pani prezes Urszula Stefańska-Andreini przedstawiła sprawozdanie z działalności Związku za rok 2020.

Druga część spotkania była zarezerwowana wyłącznie dla zgłoszonych przedstawicieli organizacji należących do Związku i odbyła się według nowych przepisów Statutu, dostosowanych do najnowszych wymogów prawa włoskiego, zatwierdzonych na Zjeździe w 2020 r. Najważniejszym wydarzeniem tej części spotkania, oprócz zatwierdzenia sprawozdania i bilansu za ubiegły rok, był wybór prezesa Związku, dwóch wiceprezesów (reprezentujących odpowiednio północ i południe Włoch) oraz członków Zarządu.

Prezesem ZPwW na kolejną trzyletnią kadencję, wybrano, ponownie, panią Stefańską-Andreini. Papieski Instytut Studiów Kościelnych będzie reprezentował w Zarządzie przez kolejne trzy lata o. Robert Danieluk SJ.

Jeszcze tego samego dnia, zaraz po wyborach, odbyło się pod przewodnictwem pani Prezes zebranie nowego Zarządu. Wieczorem odbyło się przyjęcie dla uczestników Zjazdu w Ambasadzie RP przy Kwirynale.

W niedzielę (26 września) rodzina śp. Stanisława Morawskiego, większość uczestników Zjazdu, przedstawiciele korpusu dyplomatycznego RP we Włoszech, księża i świeccy wzięli udział w uroczystym odsłonięciu i poświęceniu tablicy upamiętniającej nestora Polonii Włoskiej Stanisława Augusta Morawskiego. Poświęcenia dokonał ks. Marian Burniak.

Tablica powstała z inicjatywy różnych osób i organizacji Polonijnych we Włoszech. Umieszczono ją na wewnętrznym dziedzińcu Kościoła św. Stanisława Bpa w Rzymie (via Botteghe Oscure 15). Koszty pokrył Konsulat RP w Rzymie.

O. Henryk Droździel SJ
Rzym, 26.9.2021

Na zdjęciach:
1. Dziedziniec Domu Polskiego przy Via Cassia 1200. Fot. o. H. Droździel SJ, 25.9.2021.
2. Obrady plenarne z udziałem gości XXVI Zjazdu ZPwW. Fot. o. H. Droździel SJ, 25.9.2021, 25.9.2021.
3. Uroczyste odsłonięcie tablicy. Przemawia p. Regina Morawska. Fot. o. H. Droździel SJ, Rzym, 25.9.2021.

25 ROCZNICA ŚMIERCI O. JERZEGO MIREWICZA SJ

Dokładnie 25 lat temu, 20 września 1996 r. w Gdyni, w 87 roku życia, 71 zakonnego powołania i 58 kapłaństwa, zmarł jezuita, ojciec Jerzy Mirewicz SJ. Zapisał się w historii, jako ceniony kaznodzieja, rekolekcjonista i kierownik duchowy, działacz konspiracyjny AK, wieloletni duszpasterzem akademicki w Lublinie, pracownik Sekcji Polskiej Radia Watykańskiego, autor wielu książek, zasłużony duszpasterz Emigracji Polskiej w Wielkiej Brytanii, wyróżnionym licznymi nagrodami. Msza św. pogrzebowa została odprawiona w Warszawie, w kościele jezuitów pw. św. Andrzeja Boboli (ul. Rakowiecka 61), dnia 30 września o godz. 11.00. Ciało Zmarłego złożono do grobowca zakonnego na Powązkach.

Życie

Bronisław Wójcik, bo takie było jego prawdziwe imię i nazwisko, znany później pod przybranym nazwiskiem, pseudonimem, Jerzy Mirewicz, urodził się 19 grudnia1909 r., w Kozłówce, na Lubelszczyźnie. Mając 16 lat, wstąpił do zakonu jezuitów. Studia filozoficzne odbył w Vals–pres–Le Puy we Francji, w latach 1931–34. Tu spotkał się, najprawdopodobniej osobiście, z Jeanem Maritainem oraz jezuickim filozofem Jean Abele. Może tu, znajduje się źródło jego zainteresowania chrześcijańskim humanizmem, Europą, jej kulturą i przyczynami jej kryzysu. Ojciec Mirewicz powiedział kiedyś, że „Każdy musi mieć jakieś zmartwienie. Moim zmartwieniem jest przyszłość Europy chrześcijańskiej. Ona towarzyszy wszystkim moim pracom podejmowanym na PUN-o, odczytom w różnych środowiskach emigracyjnych i redagowaniu Przeglądu Powszechnego”. Napisał nawet na ten temat rozprawę doktorską, która zaginęła w czasie wojny. Wspominał o tym bez żalu. Teologię studiował na  jezuickim Wydziale Teologicznym “Bobolanum”, w Lublinie, w latach 1935–39. W roku 1938 także w Lublinie został wyświęcony na kapłana. Po święceniach z powodzeniem rozpoczął pracę publicystyczną w jezuickich czasopismach „Wiara i życie” oraz „Przeglądzie Powszechnym”. Był dyrektorem organizacji młodzieżowych „Juventus Christiana” i „Caritas Academica”.

Druga wojna światowa to dla o. Mirewicza wykłady teologii dogmatycznej dla młodych jezuitów w Nowym Sączu, ale także zaangażowanie w działalność konspiracyjna w strukturach ZWZ a później AK m.in. w tzw. ANTYK-u, oraz w przerzut osób przez granice, które najeźdźcy wytyczyli w czasie okupacji. Wiele spraw z tamtego okresu czeka jeszcze na ujawnienie. Aresztowany i przesłuchiwany przez gestapo został zwolniony. Ślady tego wydarzenia pozostaną w jego życiu na zawsze. W uznaniu odwagi i zaangażowania w pracę konspiracyjną na rzecz wyzwolenia Polski został odznaczony Krzyżem Virtuti Militari V Klasy oraz Złotym Krzyżem Zasługi z Mieczami.

Po wojnie, w latach 1945-1958, pracował jako duszpasterz akademicki studentów lubelskich wyższych uczelni, a następnie w latach 1958-59 oraz 1961-63, w Polskiej Sekcji Radia Watykańskiego w Rzymie.

Pod koniec 1963 roku przyjechał do Londynu i rozpoczął pracę w jezuickim ośrodku duszpasterskim w dzielnicy Willesden Green przy 180-182 Walm Lane. Od 1963 roku redagował pismo „Sodalis Marianus”, a potem Przegląd Powszechny.

Z powodu utraty sił, z żalem żegnany przez wielu przyjaciół wrócił do kraju 28 czerwca 1993 r. Po powrocie do Polski zamieszkał w Gdyni w Kolegium jezuitów (ul. Tatrzańska 35), gdzie został otoczony troskliwą opieką w chorobie. Choroba powoli, lecz nieustannie pogłębiała się. Znosił ją z odwagą i pokorą do końca.

Zmarł w Gdyni 20 września 1996 roku. Mszy św. pogrzebowej w sanktuarium św. Andrzeja Boboli przy ul. Rakowieckiej 61 przewodniczył i homilię wygłosił biskup Ignacy Bejze z Łodzi. Koncelebrowali bp Ryszard Karpiński z Lublina, ks. rektor Polskiej Misji Katolickiej Anglii i Walii prałat Stanisław Świerczyński oraz liczni kapłani zakonni i diecezjalni. Na cmentarzu mowę pożegnalną wygłosił pan Prezydent Ryszard Kaczorowski. Wyrazy współczucia przesłali: kardynał Giovanni Re z Sekretariatu Stanu, w imieniu Ojca Świętego Jana Pawła II, Nuncjusz Apostolski w Polsce abp. Józef Kowalczyk, kardynał Prymas Józef Glemp oraz abp. Stefan Wesoły.

Osoba

Czytając wspomnienia o nim, widać jak ich autorzy starają się scharakteryzować o. Mirewicza jego własnym stylem, krótko, prosto, jednoznacznie. Mówią o nim, jako o „Słudze słowa”, „Człowieku konsekwencji”, „Człowieku uładzonego myślenia”, „Wychowawcy człowieka”, „Pasterzu ludzi, bezdomnych, (“bezdomny” oznacza tu wewnętrzną emigrację z ojczyzny wartości, w których się wzrosło). Ksiądz Szczyrba, autor rozprawy doktorskiej poświęconej o. Mirewiczowi, napisał serię artykułów pod znamiennymi tytułami: „Człowiek zatroskany”, „Człowiek zakonspirowany”, „Człowiek czuwający”, „Człowiek Polski Podziemnej”, „Człowiek Civitas Dei”, „Człowiek, który nie chciał emigrować”. Pod koniec życia został obdarzony innym zaszczytnym tytułem “Ten, który odważył się myśleć”.

Jaką osoba był ojciec Mirewicz? Jego znajomi i przyjaciele zapamiętali go jako człowieka nieco sztywnego w obejściu, z powagą twarzy, zachowującego dystans, kulturalnego, ale także, jako erudytę wypowiadającego się z odrobiną ironii, mającego zawsze coś interesującego do powiedzenia, zawsze mającego swoje zdanie, przez co nie łatwo było z nim dyskutować, świadomego godności kapłaństwa. Wydaje się, że o. Mirewicz ukrywał się za swoją twórczością, za setkami publikacji, konferencji, wystąpień. Analiza jego twórczości pisarskiej jest kluczem do tajemnicy jego życia, a nie odwrotnie.

Działalność i dzieło

Najbardziej uderzającą w życiu o. Mirewicza jest działalność pisarska i redaktorska. Napisał 23 książki i około 700 artykułów*. Ojciec Krzysztof Dorosz SJ autor doskonałej pracy doktorskiej o twórczości Jerzego Mirewicza SJ”, dzieli jego dorobek pisarski na trzy grupy zagadnień: eseistyka biblijna (obejmuje okres 1963-72); publicystyka poświęcona sprawom życia społecznego-kulturalnego emigracji, religijnym i filozoficznym (1973-80); eseistyka o nachyleniu historyczno-bibliograficznym (hagiograficznym) poświęcona ludziom, którzy wpłynęli na kształt kultury europejskiej (wielkie cykle esejów ukazujące twórców, wychowawców, sługi, obrońców i marnotrawnych synów Europy).

Ojciec Mirewicz był wydawcą i redaktorem czasopisma „Sodalis Marianus”. Rozległa tematyka podejmowana w tym piśmie doprowadziła do poszerzenia nazwy pisma na „Przegląd Powszechny – Sodalis Marianus”. Pismo to pod jego kierownictwem (od zamknięcia po śmierci Stalina wydawanego w Polsce przez warszawskich jezuitów „Przeglądu Powszechnego”) ukazywał się w Londynie do 1988 roku.

Jako jeden z nielicznych kapłanów emigracji londyńskiej żywo uczestniczył w życiu kulturalnym środowiska emigracyjnego, będąc równorzędnym partnerem w toczących się dyskusjach i sporach. Był wykładowcą filozofii chrześcijańskiej na PUNO [Polski Uniwersytet na Obczyźnie], od 1981 roku wiceprezesem Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie [ZPPnO] i zastępca redaktora naczelnego czasopisma Związku – „Pamiętnika Literackiego”, członkiem Rady POSK [Polskiego Ośrodka Społecznokulturalnego], członkiem Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie, działał wśród AK-owców w Stowarzyszeniu Kombatantów Polskich [SPK]. Zasiadał w Jury SPK przyznającym rokrocznie nagrody dla autora najlepszej książki roku, pisywał do pism emigracyjnych, głosił konferencje, odczyty, referaty z zakresu wiedzy religijnej, biblii, teologii, kultury, filozofii, oraz  zagadnień społeczno-politycznych.

W 1979 r. otrzymał nagrodę Fundacji im. Kościelskich za całokształt twórczości, w 1987 – nagrodę ZPPnO – także za całokształt twórczości; w 1995 przyznano mu nadzwyczajną nagrodę  im. Włodzimierza Pietrzaka – z okazji 30 rocznicy Soboru Watykańskiego II za istotny i trwały wkład w rozwój soborowej odnowy Kościoła.

W uznaniu jego zasług wydział prawa i nauk społecznych PUNO przyznał o. Mirewiczowi (12.12.1991) doktorat honoris causa. W laudacji podkreślono wybitny wkład o. Jerzego Mirewicza w kształtowanie polskiego środowiska naukowego w Londynie oraz wkład w integrację londyńskiej Polonii.

Był cenionym rekolekcjonistą. Prowadził rekolekcje dla Episkopatu Polski (trzykrotnie), utrzymywał stały kontakt z Prymasem Stefanem Wyszyńskim (również w okresie internowania Prymasa), prowadzi rekolekcje dla kapłanów, w seminariach. Podobnie udzielał ich dla różnych grup na emigracji, dla świeckich i sióstr, przez 19 lat prowadzi wykłady na temat Pisma św. i teologii dla grupy świeckich w ośrodku na Walm Lane i w domu państwa Siemaszko, odczyty i wykłady w kościołach i ośrodkach londyńskich i poza Londynem.

Poglądy o. Jerzego Mirewicza stały się przedmiotem rozprawy doktorskiej (na ATK) ks. Sławomira Szczyrby, pt. „Afirmacja Boga i życie moralne w ujęciu Jerzego Mirewicza TJ”   (Archid. Wyd. Łódzkie, 1994) oraz o. Krzysztofa Dorosza SJ, „Wiek dwudziesty – nasz dom”. Emigracyjna twórczość Jerzego Mirewicza SJ” (Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2007) przynajmniej jednej pracy magisterskiej i licznych artykułów.

W jezuickiej parafii Matki Bożej Miłosierdzia w Londynie, z inicjatywy jej proboszcza, dnia 14 lutego 2014 roku, w cyklu konferencji pt. „Wielcy Ludzie Emigracji. – Ocalić od zapomnienia”, odbyła się sesja popularnonaukowa pod hasłem „Etos emigracji i kultura europejska w ujęciu o. Jerzego Mirewicza SJ”. Referaty wygłosili: o. Henryk Droździel SJ – „Osoba i dzieło o. Jerzego Mirewicz SJ” (Londyn), abp. Szczepan Wesoły (Rzym) – „Etos emigracji w ujęciu o. Jerzego Mirewicza SJ”, o. Krzysztof Mądel SJ (Kraków) – „Zakochany w Europie. Kultura europejska w pismach o. Jerzego Mirewicza SJ”, o. Andrzej Koprowski SJ (Warszawa) – „Chrześcijaństwo a Europa jutra”. Głos zabrał także  Prezydent RP na Uchodźctwie Ryszard Kaczorowski. Na zakończenie konferencji odsłonięto pamiątkową tablicę.*

Zakończenie

Ojciec o. Mirewicz w swojej twórczości często cytował wypowiedzi wielkich ludzi teologii i literatury. Czasem nie wiadomo, gdzie kończy się cytat, a zaczyna własna myśl autora. Wydaje się, że wszyscy ci intelektualni partnerzy dialogu byli dla niego punktem odniesienia. Jak latarnia morska, pozawalali mu odnaleźć i określić własną drogę.

Najważniejszym partnerem dialogu był jednak Pan Bóg i Jego objawienie zamknięte w  Biblii oraz w historii Kościoła na przestrzeni wieków. Uważny czytelnik, czytając eseje o. Mirewicza, wyczuwa bez trudu obecność, choć często ukrytą w tle, Odwiecznego Słowa, tak jak gdyby ich autor zawsze szukał nadprzyrodzonej miary i oceny zagadnień, które podejmował. Warto przeczytać przejmujące modlitwy, które włożył w usta pasterzy wracających z Betlejem i setnika schodzącego z Golgoty w książce “Prorok i tancerka” (Księża jezuici, Londyn 1971).

Nie chciał, aby zajmowano się jego osobą. Pragnął, aby zajmowano się zagadnieniami, które uważał za wymagające pilnie refleksji. Takimi niewątpliwie były dla niego emigracja i kultura europejska. I dziś emigracja polska za granicą, tak jak w ubiegłych wiekach, potrzebuje duszpasterzy „proroków słowa”. Pisma i przykład zaangażowanie o. Mirewicza w misję duszpasterską wśród emigracji polskiej nie straciły nic ze swojej inspirującej mocy.

o. Henryk Droździel SJ,
Rzym, 20.9.2021

(Tekst powyższy powstał w oparciu o referat wygłoszony w 2014 roku.)

Książki autorstwa o. Jerzego Mirewicza SJ

  1. Słowa o Bogu i człowieku, Londyn 1963.
  2. Słowo, które nie przemija, Londyn 1963.
  3. Wierność łasce, Londyn 1965.
  4. Czytając Ewangelię, Londyn 1966.
  5. Mity współczesne, Rzym 1968. (Papieski Instytut Studiów Kościelnych).
  6. Prorok i tancerka, Londyn 1971. (książka wyróżniona przez RFE)
  7. Na marginesie Biblii, Londyn 1972.
  8. Myśli nieśmiałe, Londyn 1973. (nagroda literacka SPK)
  9. Emigracyjne sprawy i spory, Londyn 1975. (wyróżnienie przez RFE)
  10. Zapomniani współtwórcy Europy, Londyn 1976.
  11. Trzy minuty filozofii, Londyn 1978. (nagroda Fundacji Kościelskich)
  12. Człowiek – Miasto oblężone, Londyn 1978.
  13. Życie wewnętrzne emigracji, Londyn 1979.
  14. Spotkania i dialogi, Londyn 1980.
  15. Wychowawcy Europy, Londyn 1981.
  16. Współtwórcy i wychowawcy Europy, Kraków 1983
  17. Obrońcy Europy, Londyn 1983.
  18. Słudzy Europy, Londyn 1985. (wyd. 2: Obrońcy i słudzy Europy, Kraków 1987).
  19. Nad rzekami Babilonu, Londyn 1985.
  20. Klio – Muza płacząca. Londyn 1986.
  21. Marnotrawni synowie Europy, Londyn 1987.
  22. Polskie lamentacje, Londyn 1987.
  23. Emigracja, Londyn 1989.
  24. Problemy emigracji, Londyn 1989.

Wszystkie książki z wyjątkiem: Mity współczesne, Obrońcy i słudzy Europy oraz Współtwórcy i wychowawcy Europy, drukowane były w londyńskiej „Oficynie Poetów i Malarzy” państwa Bednarczyków.

Na zdjęciach:

Ojciec Mirewicz w dniu 50 rocznicy święceń kapłańskich. Londyn, 1988.
Tablica pamiątkowa ku czci śp. Jerzego Mirewicza odsłonięta 14 lutego 2014 r. Aula o. Jerzego Mirewicza SJ, Dom parafialny Parafii Matki Bożej Miłosierdzia w Londynie. Fot. Adam Tomaszewski SJ, 2021.