Jeśli nigdzie nie widzisz
Jezusa Zmartwychwstałego,
to dlatego, że tak jak Maria Magdalena
szukasz Go dalej niż On jest.
Szukaj, nie ustawaj!
On jest bliżej niż myślisz.

Se non vedi Gesù risorto da nessuna parte, è perché, come Maria Maddalena,
lo cerchi più lontano di lui. Continua a cercare! È più vicino di quanto pensi.

If you don’t see Risen Jesus anywhere, it’s because, like Mary Magdalene,
you seek Him further than He is. Keep looking! He’s closer than you think.

 

JEZUS CHRYSTUS ukrzyżowany zmartwychwstał i żyje,
przychodząc z mocą uzdrawiania zranionych serc.
Niech uzdrowi te, które ranią siebie i innych.
Niech Jego pokój i radość zapanują w umysłach i sercach nas wszystkich.
Tego życzę pozdrawiając wielkanocnie i dołączając tę świąteczną kartkę jako znak pamięci.

GESU CRISTO crocifisso è risorto e vivo, venendo con il potere di guarire i cuori feriti.
Possa Egli guarire coloro che fanno del male a se stessi e agli altri.
Possano la sua pace e la sua gioia regnare nelle menti e nei cuori di tutti noi.
Questo è il mio augurio pasquale. Allego questo biglietto festivo come segno di ricordo.

JESUS CHRIST crucified is risen and alive, coming with the power to heal wounded hearts.
May He heal those who hurt themselves and others.
May his peace and joy reign in the minds and hearts of us all.
This are my Easter wishes. I attach this festive card as a sign of remembrance.

o. Henryk Drozdziel SJ
Rektor

WIELKANOC   –   LA PASQUA   –  ROMA    –   AD 2023

Na zdjęciu fragment fresku Fra Angelico przedstawiający kobiety przy grobie.