Istota Bożego Narodzenia nie leży w obecności prezentów i choinki, ale w Jezusie Chrystusie obecnym w naszej teraźniejszości. / L’essenza del Natale non sta in presenza di regali e un albero di Natale, ma alla presenza di Gesu Cristo nel nostro presente. /The essence of Christmas is not in the presents, but in Jesus Christ in our present.

With wishes of Christmas joy, strengthening in faith, peace of heart and health/ Con auguri di gioia natalizia, di rafforzamento nella fede, pace del cuore e salute/ Z życzeniami bożonarodzeniowej radości, umocnienia w wierze, pokoju serca  i zdrowia.

o. Henryk Droździel SJ
Rektor Papieskiego Instytutu Studiów Kościelnych

Rzym, Boże Narodzenie, AD 2022

Na zdjęciu: Szopka bożonarodzeniowa / Christmas nativity scene/ Presepe di Natale
Kościół Ara Coeli, Rzym, fot. H. Drozdziel SJ

Christmas begins with Christ! / Il Natale inizia con Cristo! / Boże Narodzenie zaczyna się od Chrystusa! /
Rizdvo pochinayetsa z Christa! / Weihnachten beginnt mit Christus!